Звук. Своїми силами.
Повний звуковий пост від майданчика до фінального зведення — наша команда в наших залах. Коли проєкту потрібно більше — зображення, музика, імерсивне — ми залучаємо студії, яким довіряємо.
- 01Запис
Звук, записаний на майданчику та в кабіні.
- 02Монтаж
Кожна репліка і кожен крок підготовлені.
- 03Дизайн
Звуковий світ, побудований шар за шаром.
- 04Зведення
Усе збалансовано у наших залах.
- 05Здача
Перевірено і запаковано за специфікацією.
Вісім послуг. Одна команда.
01 · ЗаписЗапис на майданчикуЗвукорежисер на вашому майданчику записує чисті діалоги та wild tracks, щоб пост починався з матеріалу, який справді можна використати.Докладніше
- Рекогносцировка локацій і планування з режисером та оператором
- Бум і радіомікрофони, багатодоріжковий запис із таймкодом
- Звукові рапорти, room tone та wild lines
- Моніторинг на майданчику і щоденні бекапи
- Синхронізовані багатодоріжкові файли з таймкодом
- Звукові рапорти та wild tracks
- Room tone для кожної локації
- Сценарій і графік зйомок
- Локації та налаштування камери / таймкоду
Записують ті самі люди, що монтують і зводять, — тому ваш майданчик записано з думкою про пост.
02 · ЗаписЗакадровий голос / дубляжРежисовані сесії в наших кабінах у Варшаві та Києві: дикторський текст, голоси персонажів і дубляж під зображення.Докладніше
- Режисура сесії та запис по репліках
- Компілювання, монтаж і синхронізація
- Очищення та вирівнювання рівнів
- Змонтовані, синхронізовані дублі, готові до зведення
- Сценарій або список реплік
- Референс зображення
- Графік акторів
Два міста, дві кабіни: талант може записуватися з будь-якого боку, а звук лишається єдиним.
03 · МонтажДіалоги та ADRМи робимо кожну репліку чистою, рівною та безшовною. Там, де дубль не врятувати, записуємо заново.Докладніше
- Монтаж і синхронізація діалогів
- Усунення шуму, гулу, клацань і перевантаження
- Заповнення room tone і тональне вирівнювання дублів
- Спотинг ADR, списки реплік і режисовані сесії ADR
- Чисті діалогові доріжки, готові до преміксу
- Список ADR і записаний, синхронізований ADR
- OMF / AAF та оригінальні аудіофайли
- Референс зображення з впаленим таймкодом
Спершу реставрація, потім ADR: складний локаційний звук рятуємо всюди, де можливо, — ADR-днів потрібно менше.
04 · МонтажФоліКроки, одяг і реквізит, зіграні під зображення. Фолі — те, що робить картинку живою.Докладніше
- Спотинг фільму для фолі
- Виконання і запис під зображення
- Монтаж і синхронізація
- Доріжки фолі, розділені за категоріями: кроки, рухи, реквізит
- Заблокований монтаж
- Нотатки спотингу, якщо є
Фолі здається як частина M&E, тож міжнародні версії готові одразу.
05 · ДизайнSFX і атмосфериЗвуковий світ фільму: фони, жорсткі ефекти та дизайнерські елементи.Докладніше
- Спотинг-сесія з режисером
- Атмосферні підкладки та фони
- Жорсткі ефекти, дизайнерські елементи та спеціальний запис
- Бібліотечний та оригінальний звук
- Доріжки FX та атмосфер у стерео або 5.1
- Заблокований монтаж
- Референсні фільми або нотатки про бажаний звук
Звуковий дизайн будується під зведення: кожен шар названо, розділено і підготовлено до преміксу.
06 · ДизайнМузичний монтажПідгонка тимчасової, ліцензованої та оригінальної музики під зображення, щоб кожна тема лягала туди, куди треба.Докладніше
- Розміщення і таймінг тем
- Монтаж, фейди та переходи
- Робота зі стемами
- Музичні звіти (cue sheets)
- Музичні доріжки та стеми, готові до зведення
- Cue sheets
- Музичні файли: тимчасові, ліцензовані або оригінальні
- Нотатки композитора або щодо ліцензій
Музику монтує та сама команда, що зводить, — тож вона сидить у міксі з першого преміксу.
07 · ЗведенняЗведення 2.0 / 5.1Премікс у наших залах, фінальне зведення на мікс-стейджі.Докладніше
- Премікс діалогів, FX, фолі та музики
- Фінальне зведення з переглядами
- Правки
- Гучність під платформу здачі
- Принтмастери у стерео та 5.1
- Стеми для ваших мастерів
- Заблокований монтаж і специфікація здачі
- Дедлайн і графік переглядів
Двоетапне зведення для кіно та серіалів на одному шаблоні — кожна серія звучить як одне шоу.
08 · ЗдачаМастери та QCУсе, що просить дистриб’ютор, перевірене перед тим, як покинути студію.Докладніше
- DME і M&E за голлівудською схемою
- Стеми та принтмастери у 5.1 і 2.0
- Звіти гучності
- Конвертації форматів і назви файлів за специфікацією
- Повний перевірений пакет здачі
- Специфікація здачі від дистриб’ютора або платформи
Ми здаємо за специфікацією платформи і перевіряємо це раніше за вас.
У кожного формату свій звук.
- TV Series96
Один шаблон на кожну серію: рівне зведення, швидкий темп і посерійна здача.
- Documentary22
Чистота для складного локаційного та архівного звуку.
- TV Program16
Здача за ефірною специфікацією у стислі терміни.
- Short Film13
Повна кінематографічна робота, масштабована під розмір проєкту.
- Feature Film11
Двоетапне зведення для великого екрана: премікс, потім фінал на стейджі.
- Commercial11
Здача за ефірною специфікацією у стислі терміни.
- Vertical Drama4
Швидке, пружне зведення, створене для телефонів.
- Short2
- Game2
- Music Video2
Звук і музика працюють разом під зображення.
Один бриф. 48 годин.
- 01DirectЗвук своїми силами. Наша команда, наші зали, один графік.
- 02ManagedУвесь пост за одним договором. Ми керуємо зображенням, кольором, VFX і музикою з партнерськими студіями і відповідаємо за здачу.
- 03NetworkПотрібен партнер напряму? Ми познайомимо вас зі студіями, яким довіряємо.
- Референс зображення з впаленим таймкодом
- OMF / AAF та оригінальні аудіофайли
- Сценарій або нотатки спотингу
- Специфікація здачі та дедлайн
- Хронометраж і кількість серій
- Формат: стерео, 5.1 або обидва
- Стан діалогів і потрібний ADR
- Мови та версії
- Мастери та дедлайн
Розкажіть, що потрібно проєкту.
Ми чесно скажемо: це лише звук чи звук із партнерами — і хто що має робити.